1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,441 --> 00:01:39,001
=10. epizód=

25
00:01:39,051 --> 00:01:41,331
Ne menj. Ne tedd.

26
00:01:47,101 --> 00:01:48,461
Ne menj.

27
00:02:04,131 --> 00:02:05,461
Komolyan?

28
00:02:20,261 --> 00:02:21,101
Ne menj.

29
00:02:26,981 --> 00:02:27,851
Megpróbálom mégegyszer.

30
00:02:28,981 --> 00:02:29,851
Még egyszer.

31
00:03:09,891 --> 00:03:10,731
Ne menj.

32
00:03:14,731 --> 00:03:16,891
Lemondok Xingchenről.

33
00:03:17,891 --> 00:03:19,821
Abbahagyom az üzletet.

34
00:03:22,341 --> 00:03:24,061
Csak ne menj, jó?

35
00:03:25,131 --> 00:03:27,501
Ne szakítsunk, jó?

36
00:03:30,821 --> 00:03:33,451
Ne szakíts velem, ugye?

37
00:03:33,451 --> 00:03:34,291
fogsz?

38
00:03:37,451 --> 00:03:39,661
Nem akarlak elhagyni.

39
00:03:43,661 --> 00:03:45,061
Ne szakítsunk.

40
00:03:45,691 --> 00:03:46,781
RENDBEN?

41
00:03:47,501 --> 00:03:49,221
Válaszolj nekem.

42
00:03:50,781 --> 00:03:52,411
Válaszolj nekem.

43
00:03:52,411 --> 00:03:53,251
Nem.

44
00:04:00,981 --> 00:04:03,451
Miért kell elhagynod?

45
00:04:04,291 --> 00:04:06,851
könyörgöm. ne...

46
00:04:07,851 --> 00:04:09,891
Mit tehetek?

47
00:04:11,451 --> 00:04:13,101
Ne menj.

48
00:05:13,811 --> 00:05:14,701
Adja át nekem a pénzt

49
00:05:14,701 --> 00:05:15,811
a mézért.

50
00:05:26,721 --> 00:05:28,081
(Hozzáadás)

51
00:05:28,461 --> 00:05:30,291
Ez nem a nyugta QR-kódja.

52
00:05:30,611 --> 00:05:32,541
Ugyanaz. A WeChat hozzáadása kényelmesebb.

53
00:05:34,141 --> 00:05:34,981
De mi...

54
00:05:34,981 --> 00:05:36,021
Nem vagyok rosszfiú.

55
00:05:36,051 --> 00:05:38,101
Végül is visszaküldtem Ji Xinget.

56
00:05:38,811 --> 00:05:40,411
Siet. Nem várhatnak tovább.

57
00:05:42,291 --> 00:05:43,131
Finom.

58
00:05:44,291 --> 00:05:46,141
Küldje el nekem a méz fizetési jegyzőkönyvét.

59
00:05:46,291 --> 00:05:47,131
RENDBEN.

60
00:05:54,541 --> 00:05:55,381
Ji...

61
00:06:22,901 --> 00:06:23,741
Vigyázz rá.

62
00:06:24,491 --> 00:06:25,331
Köszönöm.

63
00:08:03,731 --> 00:08:04,611
Ti hárman...

64
00:08:05,141 --> 00:08:07,021
Miért vagytok itt ilyen korán?

65
00:08:07,021 --> 00:08:09,051
Tudod mit csináltál tegnap este?

66
00:08:11,661 --> 00:08:12,781
mit csináltam?

67
00:08:14,701 --> 00:08:15,851
Nem emlékszem semmire.

68
00:08:15,851 --> 00:08:17,611
elsötétültem.

69
00:08:18,291 --> 00:08:22,371
Csak arra emlékszem, hogy egy bárban ittam.

70
00:08:22,661 --> 00:08:23,701
És akkor...

71
00:08:24,371 --> 00:08:25,611
Hogyan jöttem vissza?

72
00:08:26,611 --> 00:08:28,051
Han Ting visszaküldött.

73
00:08:28,051 --> 00:08:28,891
Han Ting?

74
00:08:30,141 --> 00:08:31,251
A bárban találkozott veled.

75
00:08:37,491 --> 00:08:38,981
Ki változtatott meg?

76
00:08:39,581 --> 00:08:40,421
megtettem.

77
00:08:42,061 --> 00:08:42,901
OK, OK.

78
00:08:43,461 --> 00:08:44,981
Ez jó.

79
00:08:45,371 --> 00:08:46,771
Mi olyan jó?

80
00:08:46,771 --> 00:08:49,011
Tudod, milyen félelmetes voltál tegnap este?

81
00:08:49,061 --> 00:08:50,461
Nagyon sok gondot okoztál nekünk.

82
00:08:51,181 --> 00:08:52,701
Te jöttél tegnap este?

83
00:08:53,531 --> 00:08:54,611
Nem mi hárman vagyunk itt.

84
00:08:54,611 --> 00:08:56,301
Han Ting, egy kisebb ember,

85
00:08:56,301 --> 00:08:57,491
és én.

86
00:08:57,651 --> 00:08:58,821
Mr. Lu találkoztunk

87
00:08:58,821 --> 00:08:59,851
Qiuzi vakrandevúján.

88
00:09:00,181 --> 00:09:02,341
Jobbra. Amikor ma reggel felébredtem,

89
00:09:02,341 --> 00:09:03,461
Sok nem fogadott hívást láttam

90
00:09:03,461 --> 00:09:04,891
Lu Linjiatól.

91
00:09:04,891 --> 00:09:05,891
Azt mondta, részeg vagy

92
00:09:06,061 --> 00:09:07,181
és elkérte a címét.

93
00:09:07,301 --> 00:09:08,821
Tegnap este túl korán mentem aludni

94
00:09:08,821 --> 00:09:09,771
hogy felvegye a telefont.

95
00:09:10,001 --> 00:09:10,891
De később,

96
00:09:10,891 --> 00:09:12,491
elkérte Xiaomengtől a címét.

97
00:09:13,221 --> 00:09:14,651
Mindegy. Ez a fickó nem fontos.

98
00:09:14,771 --> 00:09:16,061
Ji Xing,

99
00:09:16,101 --> 00:09:17,701
tudod, hogy tovább énekeltél

100
00:09:17,701 --> 00:09:19,011
amikor részeg voltál

101
00:09:19,011 --> 00:09:20,371
és sivár kiáltásokat hallatsz?

102
00:09:20,891 --> 00:09:21,851
Senki sem tudta megállítani.

103
00:09:21,851 --> 00:09:23,821
Végre Han úr megkapta
a szobádba a vállán.

104
00:09:27,301 --> 00:09:28,141
Vigyázz rá.

105
00:09:28,941 --> 00:09:29,781
Köszönöm.

106
00:09:41,771 --> 00:09:43,611
Gyerünk. Igyunk tovább.

107
00:09:43,611 --> 00:09:45,011
Énekelek neked egy dalt.

108
00:09:45,251 --> 00:09:46,091
Gyerünk.

109
00:09:48,731 --> 00:09:50,181
- ♪Gyere vissza♪
- Hé, elég.

110
00:09:50,181 --> 00:09:51,771
Szia Ji Xing. Tényleg sokat ittunk.

111
00:09:51,771 --> 00:09:55,061
- ♪Gyere vissza♪
- Állj, Ji Xing.

112
00:09:55,091 --> 00:09:59,371
- ♪Utazók...♪
- Ne igyál többet.

113
00:09:59,371 --> 00:10:00,731
Ezt hagyd abba.

114
00:10:00,731 --> 00:10:02,251
- ♪Gyere vissza♪
- Rendben. abbahagyom az éneklést.

115
00:10:02,251 --> 00:10:03,731
Gyerünk. Add ide a sört.

116
00:10:04,101 --> 00:10:05,531
- ♪ Elegem van...♪
- Gyerünk.

117
00:10:15,851 --> 00:10:16,691
Igya meg.

118
00:10:18,701 --> 00:10:20,581
- Hagyd abba. Ő itt Mr. Han.
- Idd meg.

119
00:10:20,851 --> 00:10:22,131
Ji Xing, ő az unokaöcsém.

120
00:10:22,131 --> 00:10:23,461
- Engedd el.
- Rossz fickót találsz.

121
00:10:23,461 --> 00:10:24,821
Milyen unokaöccse vagy fia?

122
00:10:24,821 --> 00:10:26,341
Nem érdekel ki ő.

123
00:10:26,771 --> 00:10:28,421
Ne tedd, Ji Xing. Ji Xing.

124
00:10:28,421 --> 00:10:30,421
♪Gyere vissza♪

125
00:10:30,731 --> 00:10:31,851
Ne énekelj többet.

126
00:10:31,851 --> 00:10:32,941
Legközelebb veled énekelek,

127
00:10:32,941 --> 00:10:34,221
- Rendben?
- Ne énekelj többet.

128
00:10:34,251 --> 00:10:35,131
- Máskor...
- Hagyd abba az éneklést.

129
00:10:35,131 --> 00:10:36,701
Igyak veled máskor is?

130
00:10:36,771 --> 00:10:37,941
- Rendben.
- Állj.

131
00:10:37,941 --> 00:10:39,341
- Állj!
- ♪Gyere vissza♪

132
00:10:49,531 --> 00:10:50,771
Olyan durva vagy velem.

133
00:10:53,581 --> 00:10:55,461
Ennyi év alatt soha nem

134
00:10:55,461 --> 00:10:57,131
mondott bármi keményet.

135
00:10:57,131 --> 00:10:58,821
Most olyan durva vagy velem.

136
00:11:05,891 --> 00:11:07,221
Énekelni fogok tovább.

137
00:11:12,251 --> 00:11:14,301
Énekeljünk egy boldog dalt.

138
00:11:15,531 --> 00:11:19,061
♪Senkit akarok, senkit, csak téged♪

139
00:11:20,341 --> 00:11:22,181
♪Senkit akarok, senkit, csak téged♪

140
00:11:22,181 --> 00:11:23,181
Gyerünk, Ji Xing.

141
00:11:23,181 --> 00:11:24,021
Szállj le.

142
00:11:24,131 --> 00:11:26,011
- ♪Gyere vissza♪
- Rendben.

143
00:11:26,101 --> 00:11:27,611
♪ Csak gyere vissza♪

144
00:11:27,941 --> 00:11:28,821
- A szobája?
- ♪Utazók♪

145
00:11:29,101 --> 00:11:29,941
Viszlát!

146
00:11:30,181 --> 00:11:31,701
- Errefelé.
- Énekelni fogok.

147
00:11:31,701 --> 00:11:32,981
- Viszlát!
- Tessék, Ji Xing.

148
00:11:32,981 --> 00:11:33,821
- Rendben.
- Legyen óvatos.

149
00:11:33,841 --> 00:11:35,581
- ♪Gyere vissza♪
- Vigyázz a fejére.

150
00:11:35,581 --> 00:11:37,251
- Ne énekelj többet.
- ♪Utazók...♪

151
00:11:37,341 --> 00:11:39,371
Ne tedd. Ne húzz engem.

152
00:11:42,651 --> 00:11:43,651
Ó, nem!

153
00:11:43,851 --> 00:11:45,891
Biztos azt hiszi, hogy mániákus vagyok.

154
00:11:46,611 --> 00:11:49,421
Mindegy. Te részeg voltál.

155
00:11:49,421 --> 00:11:50,651
Ez normális.

156
00:11:50,821 --> 00:11:51,731
De Xing,

157
00:11:51,731 --> 00:11:53,011
miért hirtelen

158
00:11:53,011 --> 00:11:54,531
ennyit inni egyedül egy bárban?

159
00:11:55,821 --> 00:11:57,221
Veszekedtél Shao Yichennel, mi?

160
00:11:58,221 --> 00:11:59,341
Ma reggel küldte

161
00:11:59,341 --> 00:12:00,461
és sietve távozott.

162
00:12:00,461 --> 00:12:02,341
Nem volt időm megkérdezni tőle, mi történt.

163
00:12:03,891 --> 00:12:05,221
(Együttműködési megállapodás)
Ti ketten

164
00:12:05,221 --> 00:12:06,421
(Dongyang és Xingchen között)
még soha nem veszekedtek.

165
00:12:07,061 --> 00:12:08,891
Mit csinált, amiért ennyire idegesített?

166
00:12:12,301 --> 00:12:13,181
Szakítottunk.

167
00:12:16,531 --> 00:12:17,371
Eltört...

168
00:12:19,181 --> 00:12:20,301
Mi történt

169
00:12:20,491 --> 00:12:21,771
kettőtöknek?

170
00:12:22,891 --> 00:12:24,941
Mindig édes voltál.

171
00:12:29,891 --> 00:12:32,651
Azt mondta, más terveink vannak a jövőre nézve.

172
00:12:33,531 --> 00:12:35,371
De négy évig voltatok együtt.

173
00:12:35,651 --> 00:12:36,891
Hogy is tehetnéd

174
00:12:36,891 --> 00:12:37,731
engedd el?

175
00:12:42,581 --> 00:12:44,531
Gyerünk. Ne kérdezz többet.

176
00:12:44,731 --> 00:12:46,531
Xing, nem vagy teljesen ébren, mi?

177
00:12:46,581 --> 00:12:47,651
Menj aludj többet.

178
00:12:48,491 --> 00:12:49,371
Menj el.

179
00:12:55,611 --> 00:12:57,131
Megyek még aludni.

180
00:13:07,891 --> 00:13:09,131
Tényleg szakítottak?

181
00:13:09,821 --> 00:13:10,661
Ó, nem.

182
00:13:10,771 --> 00:13:12,251
Felhívom Shao Yichent és megkérdezem.

183
00:13:12,251 --> 00:13:13,701
- Hol a telefonom?
- Ne hívd.

184
00:13:15,611 --> 00:13:17,131
Xing nem tréfálkozna

185
00:13:17,131 --> 00:13:17,981
ebből a dologból.

186
00:13:19,341 --> 00:13:20,221
Azt mondta, szakítottak,

187
00:13:20,771 --> 00:13:21,731
szóval ő és Shao Yichen

188
00:13:21,731 --> 00:13:23,371
helyrehozhatatlanul vége kell, hogy legyen.

189
00:13:28,581 --> 00:13:29,981
Engedd el ezt.

190
00:13:30,531 --> 00:13:31,371
Ettől a naptól kezdve

191
00:13:31,371 --> 00:13:32,821
soha ne hozd fel Shao Yichent előtte

192
00:13:33,371 --> 00:13:34,371
hátha szomorú lesz.

193
00:13:47,401 --> 00:13:49,481
(OK. Gratulálok, Xing.)

194
00:13:49,481 --> 00:13:51,161
(Nem kell. A probléma megoldódott.)

195
00:13:51,161 --> 00:13:52,721
(Xing, pénzre van szükségem.
Tudsz kölcsön adni?)

196
00:13:55,801 --> 00:13:57,801
(Yichen, csak 3 napos pillanatok láthatók.)

197
00:14:07,221 --> 00:14:08,251
(Ez szerelem.)

198
00:14:09,181 --> 00:14:10,771
(Nem lehet elindítani)

199
00:14:10,771 --> 00:14:11,821
(közös döntés nélkül.)

200
00:14:13,251 --> 00:14:14,221
(De egyedül)

201
00:14:14,941 --> 00:14:16,301
(dönthet úgy, hogy véget vet.)

202
00:14:21,421 --> 00:14:23,341
(Négy éves barátom)

203
00:14:24,771 --> 00:14:25,611
(eltűnt az életemből)

204
00:14:26,981 --> 00:14:29,651
(ilyen váratlanul.)

205
00:14:52,521 --> 00:14:53,801
(Han Ting)

206
00:14:53,801 --> 00:14:56,481
(Újabb új termék fog megjelenni!)

207
00:14:59,481 --> 00:15:02,401
(Hanhai továbbra is vezet
a 3D orvosi nyomdaiparban.)

208
00:15:11,821 --> 00:15:12,851
(Han Ting)
Mikor lehet Xingchen

209
00:15:12,851 --> 00:15:14,131
kiadja új termékét?

210
00:15:14,301 --> 00:15:15,181
Valami terv?

211
00:15:24,461 --> 00:15:25,701
gyorsítok.

212
00:15:27,701 --> 00:15:29,181
(Han Ting)
Remélem, mindent megtesz.

213
00:15:30,101 --> 00:15:30,941
(Ji Xing)
megteszem.

214
00:15:32,011 --> 00:15:33,011
(Han Ting)
Kínai újév előtt,

215
00:15:33,011 --> 00:15:34,941
Megnézem Xingchen részletes éves tervét.

216
00:15:39,251 --> 00:15:40,251
(Ji Xing)
megcsinálom.

217
00:15:50,981 --> 00:15:53,491
Ne felejtsen el reggelizni.
Vagy nem lesz mit hánynod.

218
00:16:21,201 --> 00:16:24,441
(Xinggang Kórház)

219
00:16:25,241 --> 00:16:29,681
(ambuláns)

220
00:16:29,891 --> 00:16:33,301
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

221
00:16:33,301 --> 00:16:35,621
♪ A szélen és az esőn át♪

222
00:16:35,941 --> 00:16:39,441
♪Várja a napsütést♪

223
00:16:40,241 --> 00:16:42,971
♪Lassan feléledni♪

224
00:16:42,971 --> 00:16:45,121
(Ortopéd szaktanácsadó szoba)

225
00:16:46,971 --> 00:16:49,671
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

226
00:16:49,671 --> 00:16:53,091
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

227
00:16:53,091 --> 00:16:57,821
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

228
00:16:58,271 --> 00:17:02,561
♪Az álmok földjére megyek♪

229
00:17:02,561 --> 00:17:05,111
♪ Egyáltalán nem habozok♪

230
00:17:05,111 --> 00:17:09,361
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

231
00:17:09,361 --> 00:17:11,961
♪Mert bátortalan vagyok♪

232
00:17:11,961 --> 00:17:16,051
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

233
00:17:16,181 --> 00:17:18,731
♪ Nem adom fel♪

234
00:17:18,731 --> 00:17:22,931
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

235
00:17:23,051 --> 00:17:24,181
Várj egy percet.

236
00:17:24,571 --> 00:17:25,661
Nézd meg a sáladat.

237
00:17:25,661 --> 00:17:26,731
Hadd tegyem rád.

238
00:17:28,141 --> 00:17:29,181
- Meg fogsz fojtani.
- Elnézést.

239
00:17:29,621 --> 00:17:30,461
Én így fogom csinálni.

240
00:17:32,181 --> 00:17:33,091
Jobban érzed magad, mi?

241
00:17:34,181 --> 00:17:35,221
- Menjünk.
- Rendben.

242
00:17:37,571 --> 00:17:38,411
Xing.

243
00:17:38,491 --> 00:17:39,331
Xing.

244
00:17:41,731 --> 00:17:43,221
Xing, hagyd abba a futást.

245
00:17:43,491 --> 00:17:44,531
Ledobod a sálat.

246
00:17:45,661 --> 00:17:47,381
Mindjárt kezdődik a darab.

247
00:17:47,701 --> 00:17:48,621
Elfelejtetted elvinni a telefont

248
00:17:48,621 --> 00:17:49,531
majd a jegyeket.

249
00:17:49,571 --> 00:17:51,051
Legközelebb megtartod őket, rendben?

250
00:17:51,051 --> 00:17:52,221
RENDBEN. Bármit is mond.

251
00:17:52,221 --> 00:17:53,731
- Menjünk.
- Melegebbnek érzed magad?

252
00:17:53,731 --> 00:17:55,011
- Igen.
- Menjünk.

253
00:18:02,771 --> 00:18:04,381
Menjünk filmet nézni?

254
00:18:04,731 --> 00:18:06,661
Ne maradjunk otthon a hétvégén.

255
00:18:07,461 --> 00:18:09,141
Nincs mai dátum?

256
00:18:10,221 --> 00:18:12,141
Akivel randizni szeretnék
hétvégén soha nem elérhető.

257
00:18:13,491 --> 00:18:14,771
Xing nincs otthon?

258
00:18:14,941 --> 00:18:16,531
Túlórázik az irodájában.

259
00:18:16,661 --> 00:18:17,571
Azt mondta, a befektetője

260
00:18:17,571 --> 00:18:18,941
új ajánlatért sietett.

261
00:18:19,621 --> 00:18:21,621
Hosszú ideig megállás nélkül dolgozik.

262
00:18:21,621 --> 00:18:22,811
Ha ez így megy tovább,

263
00:18:22,811 --> 00:18:23,861
elhasználódik.

264
00:18:24,731 --> 00:18:25,981
neki,

265
00:18:25,981 --> 00:18:27,141
a munkából való kimerültség

266
00:18:27,181 --> 00:18:29,381
nem olyan szörnyű, mint a szerelemből fakadó fájdalom.

267
00:18:30,811 --> 00:18:32,731
Ő és Shao Yichen évekig szerelmesek voltak.

268
00:18:32,731 --> 00:18:34,381
Ők amolyan család.

269
00:18:34,381 --> 00:18:35,941
A szakítás biztosan kínozza őt.

270
00:18:36,811 --> 00:18:38,661
Tehát minél forgalmasabb, annál jobb

271
00:18:38,661 --> 00:18:40,141
hátha bolond gondolatai támadnak.

272
00:18:41,861 --> 00:18:43,221
Ennek van értelme.

273
00:18:43,531 --> 00:18:44,461
Mostanában Xing

274
00:18:44,461 --> 00:18:46,461
teljesen elkötelezte magát a munka mellett.

275
00:18:46,531 --> 00:18:47,421
Nincs energiája

276
00:18:47,421 --> 00:18:48,531
hogy Shao Yichenre gondoljon.

277
00:18:49,941 --> 00:18:52,421
Most kezd elfoglalni

278
00:18:52,421 --> 00:18:54,181
és a cége jó úton halad.

279
00:18:55,531 --> 00:18:56,731
Ebben az esetben

280
00:18:57,181 --> 00:18:59,141
Mr. Han sokat segített neki.

281
00:19:10,251 --> 00:19:12,731
(Ji Xing)
Mr. Han, végeztem egy kis kutatást

282
00:19:12,941 --> 00:19:14,421
ez a két hét, és sok problémát találtam

283
00:19:14,421 --> 00:19:15,461
korábbi javaslatunkkal.

284
00:19:15,731 --> 00:19:17,461
Kijavítom a problémákat

285
00:19:17,811 --> 00:19:18,771
az éves tervben.

286
00:19:18,771 --> 00:19:20,181
Ha kész, tájékoztatlak.

287
00:19:20,701 --> 00:19:21,541
(Han Ting)
OK.

288
00:19:27,051 --> 00:19:29,421
Főnök, Ji kisasszony egy ideje nem tájékoztatta önt.

289
00:19:29,421 --> 00:19:31,141
Siessek vele?

290
00:19:31,181 --> 00:19:32,021
Nem szükséges.

291
00:19:32,811 --> 00:19:33,651
RENDBEN.

292
00:19:40,361 --> 00:19:43,041
(klinika)

293
00:20:02,941 --> 00:20:03,781
Te...

294
00:20:04,661 --> 00:20:05,661
jól vagy?

295
00:20:08,861 --> 00:20:09,941
Találkozóra jöttél?

296
00:20:17,771 --> 00:20:20,141
Tudod mi történt, mi?

297
00:20:22,811 --> 00:20:23,771
én igen.

298
00:20:24,291 --> 00:20:26,421
Négy éves kapcsolatod megszűnt.

299
00:20:27,531 --> 00:20:28,771
Biztos utálod elhagyni őt.

300
00:20:30,141 --> 00:20:31,051
De nagyon jól tudom

301
00:20:31,051 --> 00:20:32,141
Xingről.

302
00:20:32,381 --> 00:20:34,141
Inkább határozott.

303
00:20:36,221 --> 00:20:37,251
Mivel nem térhet vissza,

304
00:20:38,621 --> 00:20:40,251
hamarosan fel kell vidítanod.

305
00:20:42,141 --> 00:20:42,981
értem én.

306
00:20:45,571 --> 00:20:46,811
Ő erős.

307
00:20:48,091 --> 00:20:49,291
Ha elhatározta, hogy tesz valamit,

308
00:20:49,941 --> 00:20:51,251
neki sikerülni fog.

309
00:20:54,091 --> 00:20:55,051
szakítottam vele.

310
00:20:56,381 --> 00:20:58,051
De azt hiszem, elengedi.

311
00:21:00,461 --> 00:21:02,091
Yichen, te...

312
00:21:05,141 --> 00:21:06,141
jól vagyok.

313
00:21:07,331 --> 00:21:08,251
én csak...

314
00:21:12,571 --> 00:21:14,571
Csak még egy kis időre van szükségem.

315
00:21:18,251 --> 00:21:19,461
Kiváló ember vagy.

316
00:21:20,051 --> 00:21:21,011
Többet kellene gondolkodnod

317
00:21:21,011 --> 00:21:22,141
a munkáról.

318
00:21:22,861 --> 00:21:24,221
Amikor csalódott vagy a szerelemben,

319
00:21:24,861 --> 00:21:26,861
keményen kell próbálkoznod a karrieredben.

320
00:21:29,291 --> 00:21:31,421
De ne igyál túl sok kávét.

321
00:21:31,811 --> 00:21:32,901
Vagy álmatlan vagy.

322
00:21:34,381 --> 00:21:35,221
RENDBEN.

323
00:21:36,571 --> 00:21:37,461
Elérhető vagy?

324
00:21:37,571 --> 00:21:39,461
Bemehetek az irodájába?

325
00:21:40,051 --> 00:21:41,901
Van némi tanácstalanságom az orvosi anyagokkal kapcsolatban

326
00:21:41,901 --> 00:21:42,981
hogy konzultáljon veled.

327
00:21:44,861 --> 00:21:46,621
RENDBEN. Menjünk.

328
00:21:50,011 --> 00:21:50,851
errefelé.

329
00:22:06,051 --> 00:22:06,891
mi a baj?

330
00:22:07,251 --> 00:22:09,011
Semmi. Eltört a vízcső.

331
00:22:09,051 --> 00:22:10,461
Én... később kijavítom.

332
00:22:13,321 --> 00:22:15,001
(Célok a fázisokhoz)

333
00:22:20,381 --> 00:22:21,291
Hanhai új generációja

334
00:22:21,291 --> 00:22:22,571
trabekuláris ketrec

335
00:22:22,571 --> 00:22:24,771
nagy figyelmet kap
amint elindul.

336
00:22:25,571 --> 00:22:26,811
Nem meglepő.

337
00:22:28,491 --> 00:22:29,621
Ami Xingchent illeti...

338
00:22:30,011 --> 00:22:31,181
mit fogsz csinálni?

339
00:22:33,861 --> 00:22:35,051
Ne hibáztass a zaklatásért.

340
00:22:36,011 --> 00:22:37,051
Xingchen üzlete

341
00:22:37,181 --> 00:22:38,621
teljesen átfedésben van Hanhaiéval.

342
00:22:39,051 --> 00:22:40,181
Minél gyorsabban fejlődik Hanhai,

343
00:22:40,571 --> 00:22:42,621
annál nagyobb nyomással kell szembenéznie Xingchennek.

344
00:22:42,811 --> 00:22:43,811
A nagy halak kisebb halakat esznek.

345
00:22:44,491 --> 00:22:46,011
A Xingchen most kezdődött.

346
00:22:46,011 --> 00:22:47,051
Aggódom, hogy az unokatestvéred

347
00:22:47,491 --> 00:22:48,571
nehéz dolgod lehet

348
00:22:48,901 --> 00:22:49,861
Xingchen számára.

349
00:22:51,091 --> 00:22:52,221
Xingchen nélkül,

350
00:22:53,011 --> 00:22:54,771
elengedne az unokatestvérem?

351
00:22:55,011 --> 00:22:56,811
Nem kellett volna olyan passzívnak lenned, mint most.

352
00:22:57,421 --> 00:22:58,541
Ha tudtam volna,

353
00:22:58,811 --> 00:23:00,421
Nem tanácsolom, hogy fektessen be Xingchenbe.

354
00:23:00,421 --> 00:23:01,531
Ne legyenek felesleges aggodalmaid.

355
00:23:02,221 --> 00:23:04,251
A Xingchennek megvan a maga útja.

356
00:23:04,251 --> 00:23:05,131
Gyerünk.

357
00:23:05,701 --> 00:23:07,181
Csak vigasztalod magad.

358
00:23:07,421 --> 00:23:08,261
Néhány tanács az Ön számára.

359
00:23:08,811 --> 00:23:10,771
A szerelemben többet kellene beletenned.

360
00:23:10,771 --> 00:23:11,611
De a befektetésben

361
00:23:12,811 --> 00:23:14,731
hagyd a Xingchent a sorsára.

362
00:23:16,571 --> 00:23:17,461
Kitartok amellett, amit mondtam.

363
00:23:19,661 --> 00:23:21,181
Soha nem fektetek be értéktelen cégbe.

364
00:23:21,861 --> 00:23:23,091
Csak tagadod.

365
00:23:23,661 --> 00:23:24,941
Lehet, hogy mások nem tudják

366
00:23:25,251 --> 00:23:26,221
milyen gyorsan fejlődik Hanhai.

367
00:23:26,221 --> 00:23:27,251
De nagyon világos vagy.

368
00:23:27,901 --> 00:23:29,011
Amikor Hanhai megvan

369
00:23:29,011 --> 00:23:30,051
hatalmas termelés,

370
00:23:30,661 --> 00:23:32,381
mielőtt az unokatestvéred vagy az igazgatók panaszkodnak,

371
00:23:32,531 --> 00:23:34,011
a piac össze fogja törni Xingchent.

372
00:23:34,011 --> 00:23:35,491
Bízom Ji Xingben.

373
00:23:38,771 --> 00:23:39,611
nem eszel?

374
00:23:40,231 --> 00:23:41,571
A Hanhai piacra dobta új termékét.

375
00:23:41,661 --> 00:23:42,621
Han Yuan nem engedi el

376
00:23:42,621 --> 00:23:44,421
ez a lehetőség, hogy hibát találjon Xingchenben.

377
00:23:46,271 --> 00:23:47,111
Már indul?

378
00:23:47,621 --> 00:23:48,461
Találkozóm van.

379
00:23:53,921 --> 00:23:54,761
Főnök,

380
00:23:55,011 --> 00:23:57,011
Ön a Dongyang Medicalnak szentelte magát.

381
00:23:57,251 --> 00:23:58,571
Amikor ennyire elfoglalt voltál,

382
00:23:58,701 --> 00:24:00,861
Ms. Yuan még mindig zavarba hozta magát
vezetői értekezleten.

383
00:24:00,861 --> 00:24:02,531
És azok a vezetők.

384
00:24:02,571 --> 00:24:03,771
Összeszólalkoznak másokkal

385
00:24:03,771 --> 00:24:05,461
és egyáltalán nincsenek ítéleteik.

386
00:24:08,221 --> 00:24:09,811
Csak a saját érdekeik érdeklik őket

387
00:24:09,981 --> 00:24:11,621
és csak az eredményt akarják.

388
00:24:11,731 --> 00:24:12,731
Nincs ezzel semmi baj.

389
00:24:14,771 --> 00:24:16,861
De Xingchennek tényleg fel kell gyorsulnia

390
00:24:16,861 --> 00:24:18,181
és hamarosan változtat.

391
00:24:18,221 --> 00:24:20,141
Vagy el kell viselnie az összes stresszt.

392
00:24:20,141 --> 00:24:22,141
Nem lehet mindig így gúnyolódni.

393
00:24:27,621 --> 00:24:28,661
Volt már valaha szakításod?

394
00:24:31,051 --> 00:24:31,891
Természetesen.

395
00:24:32,531 --> 00:24:33,861
Mennyi időbe telik elengedni?

396
00:24:35,981 --> 00:24:36,981
Egy-két hónap.

397
00:24:37,531 --> 00:24:38,701
De szakítás

398
00:24:38,701 --> 00:24:40,181
nem befolyásolná a munkámat.

399
00:24:42,141 --> 00:24:43,251
Egy vagy két hónap?

400
00:24:54,811 --> 00:24:55,651
Han úr,

401
00:24:55,671 --> 00:24:57,011
Xingchen éves terve

402
00:24:57,011 --> 00:24:57,851
megtörtént.

403
00:24:59,011 --> 00:25:00,221
Mikor vagy elérhető?

404
00:25:00,381 --> 00:25:01,331
Röviden tájékoztatlak.

405
00:25:04,381 --> 00:25:06,181
Ma fél hétkor.

406
00:25:10,181 --> 00:25:11,571
RENDBEN. Időben ott leszek.

407
00:25:13,571 --> 00:25:15,051
Nem tart olyan sokáig, azt hiszem.

408
00:25:22,221 --> 00:25:23,861
Menj és javítsd nyomáscsökkentő képességedet.

409
00:25:23,981 --> 00:25:24,861
rajta vagyok.

410
00:25:25,531 --> 00:25:26,371
Ó, nem.

411
00:25:26,571 --> 00:25:28,091
most megyek dolgozni.

412
00:25:56,141 --> 00:25:56,981
Gyere be.

413
00:25:59,141 --> 00:25:59,981
Han úr.

414
00:26:00,731 --> 00:26:02,251
Végre megérkezett, Ji kisasszony.

415
00:26:03,221 --> 00:26:05,531
Azt hittem, eldobod a társaságodat.

416
00:26:11,531 --> 00:26:12,421
Elnézést.

417
00:26:12,571 --> 00:26:14,051
Aznap este részeg voltam.

418
00:26:14,331 --> 00:26:15,621
És részegen beszélgettem.

419
00:26:15,941 --> 00:26:16,781
Részeg beszéd?

420
00:26:49,811 --> 00:26:51,421
Amikor a bor benne van, az igazság kikerül, mi?

421
00:26:54,331 --> 00:26:56,661
Ez Xingchen éves terve a következő évre.

422
00:26:56,661 --> 00:26:57,861
E-mailben elküldtem az elektronikus példányt.

423
00:26:57,861 --> 00:26:59,731
Ez a nyomtatott példány megjegyzéseihez.

424
00:27:06,181 --> 00:27:07,051
A vállalkozók versenyeznek

425
00:27:07,051 --> 00:27:08,251
nemcsak az agyban

426
00:27:08,731 --> 00:27:09,701
hanem a fizikai erőt is.

427
00:27:10,011 --> 00:27:11,221
Remélem ki tudod igazítani magad

428
00:27:11,221 --> 00:27:12,251
a lehető leghamarabb.

429
00:27:12,861 --> 00:27:14,981
Tartsa a súlyát legalább 45 kilogrammban.

430
00:27:15,421 --> 00:27:16,261
Ellenkező esetben

431
00:27:16,381 --> 00:27:18,531
Kíváncsi vagyok, megadom-e a következő kifizetést.

432
00:27:19,011 --> 00:27:20,381
Komolyan?

433
00:27:23,771 --> 00:27:24,941
úgy értem...

434
00:27:25,251 --> 00:27:28,461
Kell-e egy befektetőnek visszafognia

435
00:27:28,981 --> 00:27:30,051
a vállalkozó élete vagy súlya?

436
00:27:30,181 --> 00:27:31,461
Vagy a vállalkozó

437
00:27:31,461 --> 00:27:32,861
inkább visszafogja a befektetőjét?

438
00:27:33,771 --> 00:27:34,611
Nézz rád.

439
00:27:38,661 --> 00:27:39,621
Megvan a lényeg.

440
00:27:40,811 --> 00:27:43,011
Ha nem bánod, mennem kell.

441
00:27:44,221 --> 00:27:45,061
Késő van.

442
00:27:47,381 --> 00:27:48,221
Vacsorázzunk?

443
00:27:50,531 --> 00:27:52,291
Nem, köszönöm. dolgom van.

444
00:27:56,421 --> 00:27:57,261
Finom.

445
00:28:21,621 --> 00:28:23,331
Elengedte vagy nem engedte el?

446
00:28:28,941 --> 00:28:29,781
visszajöttél.

447
00:28:29,901 --> 00:28:30,741
Anya.

448
00:28:34,771 --> 00:28:35,701
Hadd lássam.

449
00:28:37,771 --> 00:28:38,611
jól vagyok.

450
00:28:38,771 --> 00:28:40,091
Gyerünk, Xing.

451
00:28:40,181 --> 00:28:41,701
Ha nem hívtam volna Yichent,

452
00:28:41,981 --> 00:28:43,491
Nem tudtam, hogy szakítottál.

453
00:28:43,771 --> 00:28:44,941
Miért nem mondtad el a szüleidnek

454
00:28:44,941 --> 00:28:46,701
ekkora ügyről?

455
00:28:47,571 --> 00:28:49,011
Nincs értelme elmondanod.

456
00:28:49,011 --> 00:28:51,091
Nem akartam, hogy aggódj értem.

457
00:28:51,571 --> 00:28:53,091
Amikor nem szóltál semmit, jobban aggódtunk.

458
00:28:54,661 --> 00:28:56,811
Nézz rád. Nem mondtad el nekünk

459
00:28:56,811 --> 00:28:57,861
szenvedtél a munkahelyeden és felmondtál.

460
00:28:57,981 --> 00:28:59,251
Amikor céget alapított,

461
00:28:59,251 --> 00:29:00,661
még jobban is titkoltad.

462
00:29:01,571 --> 00:29:03,461
Nem tudtuk, hogy vagy.

463
00:29:03,461 --> 00:29:05,251
Otthon nem tudtunk mást tenni, mint aggódni.

464
00:29:05,251 --> 00:29:06,571
Annyira aggódtam

465
00:29:06,981 --> 00:29:08,221
hogy eljöttem ellenőrizni téged.

466
00:29:08,661 --> 00:29:10,011
Gyerünk. tévedek.

467
00:29:10,011 --> 00:29:11,531
Hagyd abba a tanítást.

468
00:29:12,531 --> 00:29:13,371
Minden rendben.

469
00:29:13,461 --> 00:29:14,301
éhes vagy?

470
00:29:15,571 --> 00:29:16,941
Sok ennivalót hoztam neked.

471
00:29:17,181 --> 00:29:19,291
Fűtve van. Moss kezet és vedd meg.

472
00:29:19,291 --> 00:29:20,531
- Rendben.
- Beszéljünk később.

473
00:29:24,811 --> 00:29:25,731
Hol van Tu Xiaomeng?

474
00:29:25,861 --> 00:29:27,491
Randi volt egy barátjával

475
00:29:27,491 --> 00:29:28,421
és kiment.

476
00:29:30,491 --> 00:29:31,981
Kár érte.

477
00:29:46,401 --> 00:29:48,321
(RandD 3D termékek,
RandD 3D nyomtatási technológia)

478
00:29:55,161 --> 00:29:56,521
(Xing)

479
00:30:03,221 --> 00:30:04,181
Helló, Han úr.

480
00:30:04,571 --> 00:30:05,621
A megjegyzések elkészültek.

481
00:30:05,981 --> 00:30:06,821
Találkozzunk holnap.

482
00:30:07,981 --> 00:30:08,821
Nagy.

483
00:30:08,941 --> 00:30:10,011
holnap megyek hozzád.

484
00:30:10,011 --> 00:30:12,011
Nem. Találkozunk a helyedben.

485
00:30:12,461 --> 00:30:13,421
RENDBEN. Viszlát.

486
00:30:25,011 --> 00:30:25,981
Lezárult a romantikus hétvége.

487
00:30:38,421 --> 00:30:39,421
mit keresel itt?

488
00:30:39,421 --> 00:30:40,941
Tudom, hogy ébren kell lenned.

489
00:30:41,141 --> 00:30:42,141
Hoztam neked egy késő esti uzsonnát.

490
00:30:43,621 --> 00:30:44,461
Gyere be.

491
00:31:03,551 --> 00:31:04,401
Mit?

492
00:31:04,421 --> 00:31:06,181
Tetszik ez a dekorációs stílus?

493
00:31:07,001 --> 00:31:08,721
(2023-as éves terv,
Világító Xingchen technológia)

494
00:31:10,661 --> 00:31:12,731
Amikor tudtam, hogy visszajössz Kínába,

495
00:31:13,661 --> 00:31:15,381
Folyamatosan lakást kerestem neked

496
00:31:15,381 --> 00:31:16,421
és kiválasztom a bútorokat.

497
00:31:18,011 --> 00:31:19,141
Sok üzletben jártam

498
00:31:19,141 --> 00:31:20,011
mielőtt végre megvettem

499
00:31:20,011 --> 00:31:21,091
ezt a kanapét neked.

500
00:31:21,491 --> 00:31:22,981
Mindig jó ízlésed van.

501
00:31:23,181 --> 00:31:25,731
Figyelnie kell az egészségére.

502
00:31:28,771 --> 00:31:30,141
A kanapé arra való, hogy leülhess

503
00:31:30,141 --> 00:31:31,771
kikapcsolódásra és pihenésre.

504
00:31:31,771 --> 00:31:33,571
A túlórádért.

505
00:31:34,531 --> 00:31:35,531
Gyere át.

506
00:31:42,811 --> 00:31:44,571
Kóstold meg és nézd meg, hogy ízlik-e.

507
00:31:53,811 --> 00:31:54,661
kantoni étel?

508
00:31:55,861 --> 00:31:57,091
Sampan congee.

509
00:31:57,331 --> 00:31:58,421
A kedvenced.

510
00:31:59,221 --> 00:32:00,811
Grillezett sertéshús, libasült,

511
00:32:00,811 --> 00:32:02,861
és rákgombócot ebből a kantinból

512
00:32:02,861 --> 00:32:03,901
íze nagyon jó.

513
00:32:03,901 --> 00:32:04,771
Kóstolja meg.

514
00:32:04,771 --> 00:32:06,011
Minden a kedvenced.

515
00:32:07,861 --> 00:32:08,981
Hallom a rendezőket

516
00:32:08,981 --> 00:32:10,251
nehéz időszakot adtak neked.

517
00:32:13,491 --> 00:32:14,861
Ne légy túl stresszes.

518
00:32:16,011 --> 00:32:17,461
Beszéltem Dr. Jianggal.

519
00:32:17,661 --> 00:32:19,051
Nagyon inspirált

520
00:32:19,221 --> 00:32:20,181
és ajánlotta nekem

521
00:32:20,181 --> 00:32:21,571
néhány kiváló tehetség.

522
00:32:22,331 --> 00:32:24,251
I believe Bay Phase II will

523
00:32:24,251 --> 00:32:25,461
make a significant breakthrough.

524
00:32:26,091 --> 00:32:27,901
I'll show you the report.

525
00:32:28,251 --> 00:32:30,461
See if it can relieve your stress.

526
00:32:31,421 --> 00:32:32,421
Jó munkát végzel.

527
00:32:33,091 --> 00:32:34,381
De nem kell

528
00:32:34,491 --> 00:32:35,771
to force Bay Phase II to advance.

529
00:32:35,771 --> 00:32:36,981
Just do it the right way.

530
00:32:40,621 --> 00:32:41,461
Bármit is mond.

531
00:32:47,731 --> 00:32:48,771
Valójában

532
00:32:49,251 --> 00:32:51,291
I want you to do me a favor.

533
00:32:51,941 --> 00:32:52,781
Gyerünk.

534
00:32:53,141 --> 00:32:54,981
I want to hire Dr. Jiang Huai

535
00:32:54,981 --> 00:32:57,051
as the consultant of our technical department.

536
00:32:59,091 --> 00:33:00,381
Beszélek Jiang doktorral.

537
00:33:00,491 --> 00:33:01,331
Megteszed?

538
00:33:02,701 --> 00:33:03,571
Köszönöm.

539
00:33:08,571 --> 00:33:09,421
Ó, nézz rám.

540
00:33:09,941 --> 00:33:11,621
Mondtam, hogy pihenj

541
00:33:11,621 --> 00:33:12,901
és egyél rendszeresen.

542
00:33:12,941 --> 00:33:14,531
De megint a munkáról beszéltem.

543
00:33:18,251 --> 00:33:19,731
Jól néz ki ez a akvárium.

544
00:33:20,091 --> 00:33:20,941
Ki adta neked?

545
00:33:21,941 --> 00:33:22,901
nagynéni.

546
00:33:26,051 --> 00:33:27,421
Kárnak tűnik üresen tartani.

547
00:33:27,771 --> 00:33:29,861
Mit szólnál, ha veszek egy szép halat

548
00:33:29,861 --> 00:33:30,701
és elhoznád őket?

549
00:33:30,701 --> 00:33:32,621
Nem szükséges. Ez jó.

550
00:33:35,981 --> 00:33:36,821
így van.

551
00:33:36,901 --> 00:33:38,141
A víz gazdagságot hoz.

552
00:33:38,421 --> 00:33:39,461
Ennek jó erkölcse van.

553
00:33:42,681 --> 00:33:45,601
(Xingyue Club)

554
00:33:47,661 --> 00:33:48,701
Ó, főztél egy kis levest.

555
00:33:53,461 --> 00:33:54,701
Hadd kóstoljam meg Ji Xingnek.

556
00:33:55,461 --> 00:33:56,571
A többi a tiéd lesz.

557
00:34:01,731 --> 00:34:04,051
Gyerünk. Csak gonoszul hangzol.

558
00:34:04,491 --> 00:34:05,861
Valójában törődsz vele.

559
00:34:06,011 --> 00:34:07,811
De a hétvégi túlórát színleli.

560
00:34:08,941 --> 00:34:09,861
Mi van ha

561
00:34:09,861 --> 00:34:10,861
nem érezheti

562
00:34:10,861 --> 00:34:12,131
hogyan törődsz vele,

563
00:34:12,171 --> 00:34:13,571
de panaszkodsz róla, hogy tönkreteszed?

564
00:34:25,941 --> 00:34:27,011
Tisztítsa meg a konyhát.

565
00:34:33,381 --> 00:34:34,531
Soha nem takarítod ki a rendetlenséget.

566
00:34:43,091 --> 00:34:43,981
hol van?

567
00:34:44,461 --> 00:34:46,261
Nincs a virágcserép alatt.

568
00:34:46,261 --> 00:34:47,171
ki vagy te?

569
00:34:53,651 --> 00:34:54,691
Ó, megtaláltam.

570
00:34:55,651 --> 00:34:57,171
RENDBEN. Gyere vissza korán.

571
00:34:58,091 --> 00:34:59,011
Biztosan te vagy, mi?

572
00:34:59,531 --> 00:35:00,571
Xing anyja vagyok.

573
00:35:00,861 --> 00:35:02,341
Xing mesélt rólad.

574
00:35:02,381 --> 00:35:03,421
mi a probléma

575
00:35:03,421 --> 00:35:04,331
a befektetőjétől?

576
00:35:04,491 --> 00:35:05,331
Gyerünk.

577
00:35:06,211 --> 00:35:07,901
Hétvégén dolgoztat.

578
00:35:09,091 --> 00:35:10,981
Fiatal srácok, mint te

579
00:35:11,091 --> 00:35:13,171
ne törődj semmivel, amikor dolgozol.

580
00:35:13,611 --> 00:35:15,491
Tudod mit? A munkát soha nem lehet elvégezni.

581
00:35:15,491 --> 00:35:16,331
Itt. Tartsa őket nekem.

582
00:35:19,781 --> 00:35:20,691
Amikor az egészséged tönkremegy,

583
00:35:20,691 --> 00:35:21,741
nem lesz semmid.

584
00:35:21,741 --> 00:35:22,901
Tehát egészségesnek kell maradnia,

585
00:35:22,901 --> 00:35:24,131
rendszeres evéssel és ivással.

586
00:35:24,131 --> 00:35:25,211
Gyerünk. Gyere be, Su.

587
00:35:28,461 --> 00:35:29,781
Ez az elvitelre rendelt étel?

588
00:35:31,051 --> 00:35:32,211
Fiatal srácok, mint te

589
00:35:32,211 --> 00:35:33,261
szeretem az elvihető ételeket.

590
00:35:33,421 --> 00:35:34,261
Hallgat.

591
00:35:34,261 --> 00:35:35,691
Ezt nem szabad többé enni.

592
00:35:35,691 --> 00:35:37,341
Egyáltalán nem tesz jót az egészségednek.

593
00:35:37,341 --> 00:35:38,531
Ha tovább eszik... Tessék.

594
00:35:38,531 --> 00:35:40,571
Mossa meg az epret.

595
00:36:04,691 --> 00:36:06,131
Itt. Siet.

596
00:36:06,211 --> 00:36:07,301
mi folyik itt?

597
00:36:07,741 --> 00:36:08,601
Ó, istenem.

598
00:36:08,611 --> 00:36:09,461
Eltört a vízcső.

599
00:36:09,461 --> 00:36:10,691
Gyerünk. Törölje meg magát.

600
00:36:12,531 --> 00:36:13,981
Ó, teljesen vizes vagy.

601
00:36:14,341 --> 00:36:16,131
Átöltözni. Vagy megfázol.

602
00:36:16,611 --> 00:36:18,491
Rendben van. Hamarosan megszárad, Mrs. Ji.

603
00:36:18,491 --> 00:36:20,011
Nincs itt tartalék ruha, mi?

604
00:36:20,341 --> 00:36:21,941
Hé, fiatalember.

605
00:36:21,941 --> 00:36:23,571
Változik az időjárás.

606
00:36:23,571 --> 00:36:25,821
Szüksége van tartalék ruhákra az irodában.

607
00:36:27,901 --> 00:36:29,051
Itt. Ez a kardigán

608
00:36:29,051 --> 00:36:31,131
Hoztam Xinget.

609
00:36:31,131 --> 00:36:32,741
Nem, köszönöm, Mrs. Ji. Nem szükséges.

610
00:36:32,781 --> 00:36:34,861
Csak csináld. Ha megfázol,

611
00:36:34,861 --> 00:36:36,821
a szüleid aggódni fognak.

612
00:36:36,941 --> 00:36:37,781
Tedd fel.

613
00:36:39,091 --> 00:36:40,691
Vettem egy nagy méretet. hordhatod.

614
00:36:43,341 --> 00:36:44,981
Hé, fiatalember.

615
00:36:45,741 --> 00:36:47,421
Ne fázz.

616
00:36:47,421 --> 00:36:49,341
Lehet, hogy most nem érzed.

617
00:36:49,341 --> 00:36:51,011
De ha öreg leszel, szenvedni fogsz.

618
00:36:51,211 --> 00:36:52,531
Önmagadat fogod hibáztatni.

619
00:37:00,421 --> 00:37:01,261
Anya.

620
00:37:02,741 --> 00:37:03,581
Anya.

621
00:37:04,341 --> 00:37:05,781
- Visszajöttél?
- Visszajöttem.

622
00:37:05,781 --> 00:37:07,091
Gyere ebédelni. Siet.

623
00:37:07,941 --> 00:37:08,781
Han úr?

624
00:37:14,461 --> 00:37:15,421
Eltört a csap.

625
00:37:15,611 --> 00:37:16,451
javítottam.

626
00:37:17,421 --> 00:37:18,381
Köszönöm.

627
00:37:18,491 --> 00:37:19,491
Xing,

628
00:37:19,571 --> 00:37:21,531
ön most Han úrnak hívta.

629
00:37:21,531 --> 00:37:22,531
De ő nem Su?

630
00:37:22,781 --> 00:37:24,011
miről beszélsz?

631
00:37:24,691 --> 00:37:26,611
Ő a befektetőm, Han Ting.

632
00:37:26,611 --> 00:37:27,451
Han úr.

633
00:37:28,861 --> 00:37:30,421
Amikor Szu-nak hívtalak,

634
00:37:30,421 --> 00:37:31,981
miért nem tagadtad?

635
00:37:32,191 --> 00:37:34,461
Azt hiszem, esélyt sem adtál neki, hogy tagadjon.

636
00:37:34,991 --> 00:37:35,901
Elnézést, Mr. Han.

637
00:37:35,901 --> 00:37:36,941
Amikor anyám beszél,

638
00:37:36,941 --> 00:37:38,781
senki más nem vághat bele.

639
00:37:38,781 --> 00:37:40,491
Ne mondd ezt a főnöködnek.

640
00:37:41,131 --> 00:37:42,301
Menj, moss kezet.

641
00:37:42,651 --> 00:37:44,571
- Mr. Han, gyere ebédelni.
- Rendben.

642
00:37:44,581 --> 00:37:45,461
Gyere át.

643
00:37:45,461 --> 00:37:46,301
Mr. Han nem szükséges.

644
00:37:46,421 --> 00:37:47,491
Hívj Hannak.

645
00:37:47,981 --> 00:37:48,821
RENDBEN.

646
00:37:49,381 --> 00:37:50,421
Tulajdonképpen itt vagyok

647
00:37:50,531 --> 00:37:52,211
hogy megadja Ji Xingnek az éves tervet.

648
00:37:52,691 --> 00:37:53,531
Köszönöm.

649
00:37:54,301 --> 00:37:55,901
Ti egyetek. mennem kellene.

650
00:37:55,901 --> 00:37:57,301
Han, ne menj.

651
00:37:57,571 --> 00:37:59,301
Nálunk ehetsz.

652
00:37:59,341 --> 00:38:00,571
Biztos vagyok benne, hogy Xing igen

653
00:38:00,571 --> 00:38:01,571
sokat zavart téged.

654
00:38:01,941 --> 00:38:02,901
Foglaljon helyet.

655
00:38:03,531 --> 00:38:04,741
Mr. Han, maradjon ebédelni.

656
00:38:04,741 --> 00:38:06,651
Nézd, mennyi étel. Nézd meg, hogyan főz anyám.

657
00:38:07,211 --> 00:38:08,571
Igen. Nézze. Annyi étel.

658
00:38:08,571 --> 00:38:10,131
Mi ketten nem tudjuk befejezni őket.

659
00:38:10,131 --> 00:38:11,741
- Rendben.
- Gyere és ülj le.

660
00:38:13,721 --> 00:38:14,571
- Han.
- Köszönöm Mrs. Ji.

661
00:38:14,571 --> 00:38:15,611
Többet kellene enni.

662
00:38:15,611 --> 00:38:18,131
Olyan vékony vagy, és több táplálékra van szüksége.

663
00:38:18,131 --> 00:38:18,971
RENDBEN.

664
00:38:21,211 --> 00:38:23,131
A Xingyue Club elvitelre kínál ételeket?

665
00:38:24,421 --> 00:38:26,341
Nem. Csomagoltam néhányat.

666
00:38:27,531 --> 00:38:28,571
Jó ízű.

667
00:38:28,781 --> 00:38:30,461
Sajnos legutóbb nem ettem ott.

668
00:38:33,571 --> 00:38:34,611
Anya, kóstold meg.

669
00:38:36,091 --> 00:38:36,931
Elvihető étel

670
00:38:37,011 --> 00:38:38,781
nem ízlene jobb, mint az én ételeim.

671
00:38:38,781 --> 00:38:39,651
Nézd, Han volt

672
00:38:39,651 --> 00:38:40,901
megeszem az ételeimet.

673
00:38:41,781 --> 00:38:42,861
Nagyon finom ételek, Mrs. Ji.

674
00:38:43,421 --> 00:38:44,531
Akkor megeszem egyedül.

675
00:38:50,781 --> 00:38:51,621
Olyan finom.

676
00:38:56,531 --> 00:38:58,461
Han, te bennszülött vagy, igaz?

677
00:39:01,011 --> 00:39:02,821
Egy olyan főnök, mint te, biztosan elfoglalt.

678
00:39:02,821 --> 00:39:03,661
Van időd

679
00:39:04,051 --> 00:39:05,861
vacsorázni a szüleiddel?

680
00:39:06,091 --> 00:39:07,981
Anya, Mr. Han biztosan nagyon elfoglalt.

681
00:39:07,981 --> 00:39:09,781
Hagyd abba a kérdezést, és hagyd, hogy egyen.

682
00:39:09,981 --> 00:39:10,901
RENDBEN.

683
00:39:11,651 --> 00:39:13,171
A szüleim elhunytak.

684
00:39:20,211 --> 00:39:21,861
sajnálom.

685
00:39:21,861 --> 00:39:23,571
Rendben van. Évekkel ezelőtt történt.

686
00:39:26,571 --> 00:39:27,861
Ha végeztünk az evéssel,

687
00:39:28,091 --> 00:39:29,341
adjuk hozzá egymást a WeChat-on.

688
00:39:30,341 --> 00:39:31,941
- Rendben.
- Ha lesz időd

689
00:39:31,941 --> 00:39:32,821
meglátogatni Chuanchenget,

690
00:39:32,821 --> 00:39:34,051
gyere hozzám vacsorázni.

691
00:39:34,051 --> 00:39:35,691
Elkészítem, amit csak akarsz.

692
00:39:37,211 --> 00:39:38,211
Nyilván Han

693
00:39:38,211 --> 00:39:40,091
egy fiatal férfi, aki senkit sem aggaszt.

694
00:39:40,421 --> 00:39:41,261
Veled ellentétben.

695
00:39:41,741 --> 00:39:43,381
A lányom kicsi kora óta,

696
00:39:43,381 --> 00:39:46,171
szemtelen volt és makacs.

697
00:39:46,781 --> 00:39:48,861
Amikor kicsi volt,
azt írta a kompozíciójába,

698
00:39:48,861 --> 00:39:50,091
„Az anyám olyan

699
00:39:50,301 --> 00:39:52,341
egy szorgalmas palacsinta."

700
00:39:52,341 --> 00:39:53,181
Ne mondj többet.

701
00:39:53,811 --> 00:39:54,651
Xing,

702
00:39:54,651 --> 00:39:56,571
miért nem jellemeztél engem jobb szavakkal?

703
00:39:56,571 --> 00:39:57,941
A vörös koronás daru

704
00:39:57,941 --> 00:39:59,861
vagy a páva. Gyönyörűek.

705
00:40:00,131 --> 00:40:01,131
Találd ki mit?

706
00:40:01,131 --> 00:40:02,301
– mondta a tanárom

707
00:40:02,611 --> 00:40:04,341
Egy mondatot kellene mondanom pletyka helyett."

708
00:40:06,781 --> 00:40:08,611
Abban az időben kilazultak a fogai.

709
00:40:08,611 --> 00:40:10,531
Elvesztette két fogát.

710
00:40:10,531 --> 00:40:11,421
Ne mondj többet. Csak egyél.

711
00:40:11,641 --> 00:40:12,741
Olyan vicces.

712
00:40:13,421 --> 00:40:14,781
Ó, emlékszem.

713
00:40:14,781 --> 00:40:15,691
Megvannak a gyerekkori fotóim.

714
00:40:15,691 --> 00:40:16,571
Hadd mutassam meg.

715
00:40:16,571 --> 00:40:18,011
- Ne mutasd meg neki.
- Fogalmad sincs...

716
00:40:18,011 --> 00:40:19,171
megvannak a fotók. ne...

717
00:40:19,171 --> 00:40:20,531
- Nézd.
- Ne.

718
00:40:20,861 --> 00:40:22,421
Nézd, duci volt és kerek.

719
00:40:22,651 --> 00:40:23,571
Ne légy zavarban.

720
00:40:23,571 --> 00:40:24,461
Ne mutass neki ilyen képeket.

721
00:40:24,461 --> 00:40:25,821
Régen mindenki gyerek volt.

722
00:40:25,821 --> 00:40:26,741
Mindenki.

723
00:40:26,741 --> 00:40:29,531
Még dallamokat is énekelt.

724
00:40:29,571 --> 00:40:30,651
Azt hittem, tényleg

725
00:40:30,651 --> 00:40:31,941
úgy nézett ki, mint egy palacsinta.

726
00:41:07,981 --> 00:41:08,941
Annyi minden van itt.

727
00:41:08,941 --> 00:41:10,131
Hadd vigyem fel őket neked.

728
00:41:10,211 --> 00:41:11,091
Ne fáradj.

729
00:41:11,091 --> 00:41:12,131
Mi magunk is meg tudjuk csinálni.

730
00:41:12,131 --> 00:41:13,461
- Anya.
- Han.

731
00:41:13,781 --> 00:41:14,981
- Köszönöm.
- Szívesen.

732
00:41:15,011 --> 00:41:15,901
Megyek, kinyitom az ajtót.

733
00:41:15,901 --> 00:41:16,981
Később találkozunk.

734
00:41:17,341 --> 00:41:18,181
Anya...

735
00:41:19,901 --> 00:41:20,741
Elnézést.

736
00:41:20,981 --> 00:41:22,211
Anyám mindig

737
00:41:22,211 --> 00:41:23,091
becsomagolja a befejezetlen ételt.

738
00:41:23,091 --> 00:41:24,211
Elnézést a bajért.

739
00:41:24,211 --> 00:41:25,051
Ez jó.

740
00:41:25,051 --> 00:41:25,891
Gyerünk.

741
00:41:26,171 --> 00:41:27,341
Felhozom őket. Megy.

742
00:41:34,611 --> 00:41:37,011
Mr. Han, nagyon köszönöm a mai napot.

743
00:41:38,941 --> 00:41:41,341
Nem tudtam, hogy meg tudsz javítani egy csapot.

744
00:41:41,461 --> 00:41:42,381
Nem semmi.

745
00:41:42,861 --> 00:41:44,171
Végül is egyedül éltem külföldön

746
00:41:44,171 --> 00:41:45,651
egy tucat évig.

747
00:41:45,741 --> 00:41:46,781
Kizárólag?

748
00:41:47,421 --> 00:41:49,781
A nagyapád nem volt melletted?

749
00:41:50,741 --> 00:41:51,691
Amikor megérkeztem Németországba,

750
00:41:51,691 --> 00:41:52,611
két napig volt ott.

751
00:41:52,861 --> 00:41:54,341
De a nyüzsgő kínai üzlet miatt

752
00:41:54,341 --> 00:41:55,341
soha többé nem ment oda.

753
00:41:56,781 --> 00:41:58,741
Biztos sokat szenvedtél, mi?

754
00:42:01,341 --> 00:42:02,491
Egy felnőtt mindig szenved.

755
00:42:05,741 --> 00:42:06,581
Itt.

756
00:42:07,091 --> 00:42:08,531
- Köszönöm.
- Szívesen.

757
00:42:13,301 --> 00:42:15,491
Megtisztítom a kardigánt
és hamarosan visszaadja neked.

758
00:42:15,741 --> 00:42:17,261
Rendben van. Csak nyugodtan.

759
00:42:19,261 --> 00:42:20,211
Elnézést, Mr. Han.

760
00:42:20,461 --> 00:42:21,301
csak van

761
00:42:21,461 --> 00:42:23,571
soha nem láttalak otthonosnak.

762
00:42:23,651 --> 00:42:24,651
Ne engem hibáztass.

763
00:42:24,691 --> 00:42:25,531
Nem fogom.

764
00:42:25,741 --> 00:42:27,461
Mindig megmutatod az érzelmek jelét.

765
00:42:29,261 --> 00:42:30,261
Amit mondtál

766
00:42:30,261 --> 00:42:32,171
nem hangzik jól.

767
00:42:35,341 --> 00:42:36,181
Ha hazaérek,

768
00:42:36,421 --> 00:42:37,861
Figyelmesen elolvasom a hozzászólásaitokat.

769
00:42:38,461 --> 00:42:40,051
Menj korán pihenni.

770
00:42:40,531 --> 00:42:41,371
RENDBEN.

771
00:42:41,691 --> 00:42:42,531
mennem kellene.

772
00:42:42,691 --> 00:42:43,531
Viszlát.

773
00:43:08,301 --> 00:43:13,021
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

774
00:43:15,121 --> 00:43:19,921
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

775
00:43:21,341 --> 00:43:27,341
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

776
00:43:28,131 --> 00:43:33,111
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

777
00:43:35,701 --> 00:43:40,691
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

778
00:43:42,431 --> 00:43:47,851
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

779
00:43:48,651 --> 00:43:54,961
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

780
00:43:55,631 --> 00:44:02,561
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

781
00:44:04,461 --> 00:44:09,051
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

782
00:44:09,491 --> 00:44:16,001
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

783
00:44:16,351 --> 00:44:22,581
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

784
00:44:22,791 --> 00:44:25,861
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

785
00:44:25,861 --> 00:44:31,591
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

786
00:44:31,861 --> 00:44:36,451
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

787
00:44:36,961 --> 00:44:43,551
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

788
00:44:43,781 --> 00:44:46,371
♪Elvárások helyett♪

789
00:44:46,371 --> 00:44:53,241
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

790
00:44:53,241 --> 00:44:58,621
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

791
00:44:59,641 --> 00:45:03,041
♪ Ez tényleg szörnyű♪

792
00:45:03,041 --> 00:45:08,041
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

793
00:45:03,041 --> 00:45:13,041
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma